Introdução: A circunferência do pescoço (CP) vem sendo utilizada, na atenção primária, para identificação do excesso de peso e maior risco cardiovascular, sendo correlacionada positivamente com a síndrome metabólica. A CP aumentada pode sinalizar acúmulo de moléculas de gordura na parede das artérias carótidas, favorecendo o desenvolvimento de doenças cardiovasculares. Este estudo visa proporcionar maior confiabilidade a estas informações e agregar um novo indicador nutricional ao paciente na atenção terciária, de forma rápida, não-invasiva e sem custos. Método: Estudo de corte transversal e descritivo, realizado com pacientes adultos de ambos os sexos, no pronto socorro do Hospital Municipal Dr. Cármino Caricchio - Tatuapé, São Paulo, entre os meses de junho e agosto de 2019. Foram coletados dados sociais (idade, gênero, raça), da doença (diagnóstico e doenças associadas) e medidas antropométricas de 69 indivíduos, com idades entre 21 e 58 anos. Para análise estatística foi utilizado o software estatístico R Core Team. Os dados das variáveis numéricas foram apresentados em média, mediana, quartil (1º - 3º) e valor máximo. Nas comparações com variáveis numéricas, foram utilizados os gráficos de dispersão, correlação (R), p-valor (p) e coeficiente de Spearman, para a variável categórica, foi aplicado o teste de Kruskal-Wallis por sexo, representado em Box-plot. Resultados: Os dados obtidos demonstraram que as mulheres incluídas no estudo apresentaram valores superiores de peso, circunferência do braço e do pescoço em relação aos homens. Houve correlação positiva em todas as medidas utilizadas no estudo. Conclusão: A CP correlaciona-se positivamente com as medidas antropométricas, sua aplicabilidade é viável, por ser de baixo custo, rápida e efetiva, complementando o diagnóstico nutricional e na identificação do risco cardiovascular.

Introduction: Neck circumference (NC) has been used to identify excess weight and higher cardiovascular risk in primary care, positively correlated with the metabolic syndrome. The increased NC can signal an accumulation of fat molecules on the wall of the carotid arteries, favoring the development of cardiovascular diseases. This study aims to provide greater reliability to this information and add a new nutritional indicator to the patient in tertiary care, quickly, non-invasively and without cost. Methods: Cross-sectional and descriptive study, carried out with adult patients of both sexes, in the emergency room of Hospital Municipal Dr. Cármino Caricchio - Tatuapé, São Paulo, between the months of June and August 2019. Social data (age, gender, race), disease (diagnosis and associated pathologies) and anthropometric measurements of 69 individuals aged between 21 and 58 years. For statistical analysis, the R Core Team statistical software was used. The data for the numerical variables were presented as mean, median, quartile (1st - 3rd) and maximum value. In the comparisons with numerical variables, the dispersion, correlation (R), p-value (p) and Spearman coefficient graphs were used. For the categorical variable, the Kruskal-Wallis test by sex, represented in Box-plot, was applied. Results: The data obtained demonstrated that the women included in the study had higher values of weight, arm and neck circumference in relation to men. There was a positive correlation in all measures used in the study. Conclusion: NC is positively correlated with anthropometric measurements, its applicability is viable because it is low-cost, fast and effective, complementing nutritional diagnosis and identifying cardiovascular risk.